Lirik dan Makna Lagu “Tabola Bale” yang Bikin Kamu Terbolak-balik

KakaKiky - Kamu familiar nggak sama istilah ‘bola-bale’? Istilah ini lagi ramai banget dipakai, terutama di media sosial. Kata ini jadi populer berkat sebuah lagu yang viral abis, yaitu “Tabola Bale” yang dibawakan oleh Silet Open Up, Jacson Zeran, Juan Reza, dan Diva Aurel. Lagu ini berhasil mencuri perhatian banyak orang karena keunikan liriknya.

Gimana nggak unik, lagu ini memadukan dua bahasa daerah yang punya ciri khas kuat: bahasa dialek Timur dan bahasa Minang. Perpaduan ini menciptakan harmoni yang menarik dan mudah diterima oleh telinga pendengar. Nah, buat kamu yang penasaran apa sih arti “tabola bale” dan gimana lirik lengkap dari lagu yang viral ini, yuk kita bahas tuntas di artikel ini!

Lirik Lengkap Lagu “Tabola Bale”

Sebelum kita bedah makna lagunya, mari kita simak dulu lirik lengkap “Tabola Bale” biar kamu bisa ikut nyanyi:

Lia ade nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Dulu ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia ade tambah manis, pulang rantau dari mana
Aduh ade nona jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e

Reff:

Kaka tabola-bale lia ade nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia ade, aduh Tuhan ampun e

Rap 1:

Ade lewat lorong depan rumah
Kaka jadi salting, sampe mood berubah
Semangat tiba-tiba gara-gara ade nona
Ini bidadari timur siapa yang punya

Kaka lacak ko pu nama
Barang itu tra pake lama
Langsung tanya di ko pu mama
Ternyata ade nona, ko pu nama Maimuna

Eh Maimuna, ehh lucunya,
Kaka harap bisa satu rumah
Kalo terima sa pu cinta
Kaka janji kita langsung nikah

Chorus (Minang):

Ondeh uda, jan lah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak uda
Acok mabuak -mabuakan

Dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
Raso-raso ko ado tapi denai diamkan

Rap 2:

A wadaw wadaw ini ana gaga lai
Su bale Jawa, tambah bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir merah-merah
Aduh mama, mama ini siapa punya anak?

Dulu masi kici kici kici (nona)
Sekarang bale Jawa makin cantik (nona)
Ko perfect skali, asli bidadari
Jatuh dari langit

Kalo jadi deng ade kaka pasti stop bamabo
To, su pasti kaka ni ade pu jodoh
Sumpa ni ja'o sodho, iwa mbodho

Lia ade nona makin gaga,bikin kaka jadi suka
Dulu ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia ade tambah manis, pulang rantau dari mana
Aduh ade nona jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e

Reff:

Kaka tabola-bale lia ade nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia ade, aduh Tuhan ampun e

Makna “Tabola Bale”: Jatuh Hati Sampai Gelisah

Lirik utama dari lagu ini, “Tabola Bale,” adalah ungkapan yang menggambarkan perasaan gelisah atau tidak karuan karena jatuh hati. “Tabola Bale” ini adalah bahasa dialek Ambon yang berarti “terbolak-balik”. Maksudnya, perasaan si “kaka” (abang) jadi terbolak-balik saking terpesona sama si “ade nona” (adik nona).

Cerita lagu ini berawal dari seorang cowok yang melihat seorang cewek yang dulu dia kenal, yang sekarang sudah tumbuh dewasa dan jadi makin cantik. Si cewek ini, yang digambarkan dengan rambut dikepang dua di masa lalu dan sekarang berambut merah, baru pulang dari rantau. Si cowok, yang merasa terpesona, jadi gelisah. Rasa cintanya yang bergejolak digambarkan dengan lirik “tidur malam bola-bale,” yang artinya tidurnya pun gelisah karena mikirin si cewek.

Perpaduan Unik Timur dan Minang

Keistimewaan lagu “Tabola Bale” bukan cuma di liriknya yang romantis dan lucu, tapi juga di perpaduan bahasa yang tak biasa. Di bagian rap, kita bisa dengar lirik khas Timur yang ceria dan penuh semangat, seperti "ini bidadari timur siapa yang punya". Namun, di bagian chorus yang dibawakan oleh Diva Aurel, lagu ini berubah ke bahasa Minang yang lembut dan puitis, seperti “Ondeh uda, jan lah baitu bana”.

Perpaduan ini menciptakan sebuah cerita percintaan yang utuh dari dua sudut pandang berbeda: si cowok yang terus terang dengan bahasa Timur, dan si cewek yang malu-malu dengan bahasa Minang. Ini menunjukkan bahwa cinta bisa tumbuh di mana saja, melintasi batas-batas daerah dan budaya.

Kenapa Lagu Ini Viral?

Ada beberapa alasan kuat kenapa lagu “Tabola Bale” ini sukses besar dan viral:

• Perpaduan Budaya yang Segar: Penggunaan bahasa Timur dan Minang dalam satu lagu adalah inovasi yang menarik dan bikin penasaran.
• Lirik yang Relateable: Kisah cinta yang digambarkan dalam liriknya sangat dekat dengan pengalaman banyak orang, terutama mereka yang pernah naksir teman lama.
• Musik yang Easy Listening: Musiknya yang khas timur dengan sentuhan pop modern sangat enak didengar dan mudah bikin joget.
• Tren TikTok: Seperti lagu-lagu viral lainnya, “Tabola Bale” banyak dijadikan sound untuk video TikTok, terutama video-video yang menampilkan transformasi seseorang dari masa kecil hingga dewasa.

Penutup: Lebih dari Sekadar Lagu

“Tabola Bale” bukan hanya lagu tentang jatuh cinta. Lagu ini adalah bukti bahwa kolaborasi antarbudaya bisa menghasilkan karya yang luar biasa. Liriknya yang jujur dan musiknya yang ceria membuat lagu ini jadi lagu wajib buat kamu yang lagi kasmaran atau sekadar ingin mendengarkan musik yang punya nuansa berbeda.

Jadi, kalau kamu lagi “tabola-bale” karena mikirin seseorang, putar saja lagu ini dan nikmati perasaan gelisah yang manis!