Lirik Lagu Kabagyan Sadewok dan Maknanya: Janji Setia Sehidup Semati

Sadewok - Dalam bahasa Jawa, "Kabagyan" berarti kebahagiaan. Dan memang, lagu berjudul "Kabagyan" yang dibawakan oleh Sadewok ini adalah representasi kebahagiaan sejati dalam sebuah hubungan. Lagu ini bukan sekadar melodi, melainkan sebuah ikrar janji setia yang tulus, mengingatkan kita bahwa cinta sejati adalah tentang membersamai, bukan sekadar memiliki.

Dengan lirik yang menggunakan bahasa Jawa kental, lagu ini langsung menyentuh hati para pendengar yang merindukan komitmen murni, tanpa drama. Lagu ini sukses merangkum esensi tresno (cinta) yang tidak akan goyah meski diterpa rubedo lan gudo (godaan). Penasaran dengan bait-bait indahnya? Yuk, kita bedah tuntas lirik lagu Kabagyan Sadewok lengkap dengan terjemahannya!

Lirik Lengkap Lagu “Kabagyan” Sadewok dan Terjemahan

Ini dia lirik Kabagyan Sadewok yang berisi janji suci untuk bersatu selamanya, dari susah hingga senang:

[Intro:]
Ora kroso sampun tibo wancine
Iso nyanding koe saben dinone
Senajan akeh rubedo lan gudo
Tresnoku karo koe ora ngeliyo

(Tidak terasa sudah tiba waktunya
Bisa bersanding denganmu setiap harinya
Meskipun banyak perubahan dan godaan
Cintaku untukmu tidak pernah memilih yang lain)

[Bridge:]
Susah bungah dilakoni bareng-bareng
Donga lelah mugo iso dadi lillah
Tulung kuatno atimu
Ngadepi tingkah lakuku
Duh sayang sigarane nyowoku

(Susah senang dijalani bersama-sama
Tak lelah berdoa semoga menjadi ibadah
Tolong kuatkan hatimu
Menghadapi tingkah lakuku
Duh sayang belahan jiwaku)

[Reff:]
Bakal tak jaga tresnomu
Tulung jogonen atimu
Kancani nulis cerito uripku
Yomung koe ning atiku raono liyane
Selawase bebarenhan tekan patine

(Akan ku jaga cintamu
Tolong jaga hatimu
Temani menulis cerita hidupku
Hanya kamu di hatiku tidak ada yang lain
Selamanya bersama sampai mati)

[Bridge:]
Susah bungah dilakoni bareng-bareng
Donga lelah mugo iso dadi lillah
Tulung kuatno atimu
Ngadepi tingkah lakuku
Duh sayang sigarane nyowoku

(Susah senang dijalani bersama-sama
Tak lelah berdoa semoga menjadi ibadah
Tolong kuatkan hatimu
Menghadapi tingkah lakuku
Duh sayang belahan jiwaku)

[Reff:]
Bakal tak jaga tresnomu
Tulung jogonen atimu
Kancani nulis cerito uripku
Yomung koe ning atiku raono liyane
Selawase bebarenhan tekan patine

(Akan ku jaga cintamu
Tolong jaga hatimu
Temani menulis cerita hidupku
Hanya kamu di hatiku tidak ada yang lain
Selamanya bersama sampai mati)

[Reff End:]
Bakal tak jaga tresnomu
Tulung jogonen atimu
Kancani nulis cerito uripku
Yomung koe ning atiku raono liyane
Selawase bebarenhan tekan patine
Selawase bebarenhan tekan patine

(Akan ku jaga cintamu
Tolong jaga hatimu
Temani menulis cerita hidupku
Hanya kamu di hatiku tidak ada yang lain
Selamanya bersama sampai mati
Selamanya bersama sampai mati)

Makna Lirik Kabagyan: Komitmen Cinta yang Sehidup Semati

Makna lirik Kabagyan Sadewok sangatlah mendalam, berfokus pada kesetiaan dan komitmen jangka panjang. Lagu ini menggambarkan rasa syukur yang mendalam karena telah tiba saatnya bisa nyanding koe saben dinone (bersanding denganmu setiap harinya), sebuah kebahagiaan yang diidam-idamkan.

Penyanyi berikrar bahwa meskipun banyak rintangan (rubedo lan gudo), cintanya tidak akan pernah berpindah. Ini adalah pernyataan tegas bahwa pasangannya adalah sigarane nyowoku (belahan jiwanya), satu-satunya yang ada di hati.

Dua Janji Utama: Menjaga dan Ditemani

Bagian Reff adalah inti dari janji cinta ini. Ada dua poin penting yang diungkapkan:

• Janji untuk Menjaga: Penyanyi berjanji Bakal tak jaga tresnomu (akan ku jaga cintamu), sebuah komitmen aktif dari pihaknya.
• Permintaan untuk Ditemani: Ia memohon pasangannya untuk Tulung jogonen atimu (tolong jaga hatimu) dan Kancani nulis cerito uripku (temani menulis cerita hidupku). Ini menunjukkan bahwa hubungan itu butuh kerja sama dan kesediaan pasangan untuk terus bersama dalam perjalanan hidup.

Cinta Bukan Hanya Senang, Tapi Ibadah

Lirik Kabagyan tidak melulu soal romansa yang muluk-muluk, tapi juga tentang realita. Lirik “Susah bungah dilakoni bareng-bareng” (susah senang dijalani bersama-sama) menunjukkan kesiapan menghadapi segala kondisi. Kalimat “Donga lelah mugo iso dadi lillah” (tak lelah berdoa semoga menjadi ibadah) adalah keyword turunan penting yang mengangkat hubungan cinta ke tingkat spiritual. Ini mengajarkan bahwa mencintai dan menjalani hubungan dengan tulus adalah bagian dari ibadah.

Filosofi “Selawase Bebarengan Tekan Patine”

Puncak dari komitmen dalam lagu ini terletak pada kalimat penutup Reff: Selawase bebarenhan tekan patine (selamanya bersama sampai mati). Ini adalah janji cinta abadi yang sangat kuat dalam budaya Jawa, yang menganggap pasangan sebagai teman hidup dan mati.

Frasa ini menegaskan bahwa kebahagiaan sejati (Kabagyan) bukanlah kekayaan atau ketenaran, melainkan kesetiaan yang tak tergoyahkan hingga akhir hayat. Lagu ini sangat cocok diputar dalam momen-momen sakral, seperti pernikahan, sebagai pengingat akan janji suci yang telah diucapkan.

Penutup: Kabagyan, Lagu Penguat Janji Setia

Lagu Kabagyan Sadewok adalah masterpiece sederhana tentang komitmen. Ia mengingatkan kita bahwa cinta itu adalah pilihan untuk terus bersama, selawase, melewati suka dan duka. Jika kamu sedang mencari lagu yang bisa mewakili ketulusan dan janji sehidup semati, lirik lagu Kabagyan ini adalah jawabannya.

Semoga kebahagiaan (Kabagyan) selalu menyertai cerita cintamu!