Lirik Lagu Apuse, Lagu Daerah Papua dan Maknanya yang Menyentuh

KakaKiky - Lagu “Apuse” adalah salah satu lagu daerah Indonesia yang paling populer, terutama di kalangan anak-anak. Berasal dari Provinsi Papua, lagu ini memiliki melodi yang sederhana namun sangat mudah diingat. Lagu ini sering diajarkan di sekolah-sekolah sebagai bagian dari pengenalan kekayaan budaya Indonesia. Namun, di balik melodi yang riang, lirik lagu “Apuse” ternyata menyimpan makna yang mendalam dan cukup mengharukan.

Lagu ini menceritakan kisah perpisahan antara seorang cucu dengan kakek dan neneknya. Sang cucu pamit karena akan pergi merantau ke “negeri seberang” atau ke Teluk Doreri. Penasaran dengan lirik lengkap dan arti di baliknya? Yuk, kita bedah tuntas makna dari lagu “Apuse” yang menyentuh ini!

Lirik dan Terjemahan Lagu "Apuse"

Ini dia lirik lagu legendaris dari Papua yang akan membawa kamu pada kisah perpisahan yang haru:

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase

Arafa Bye aswara war
Arafa Bye aswara war

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase

Arafa Bye aswara war
Arafa Bye aswara war

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase

Arafa Bye aswara war
Arafa Bye aswara war

**Terjemahan Bahasa Indonesia**

Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan

Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan

Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku

Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan

Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan

Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku

Makna Lirik: Pesan Perpisahan Penuh Kasih Sayang

Lagu “Apuse” mungkin terdengar ceria, tapi makna liriknya jauh dari itu. Lagu ini adalah sebuah dialog antara cucu dan kakek-neneknya yang akan berpisah. Bagian pertama liriknya adalah pamit dari sang cucu: ia meminta izin kepada kakek-neneknya untuk pergi merantau ke Teluk Doreri. Teluk Doreri sendiri adalah sebuah teluk di Manokwari, Papua Barat, yang sering disebut sebagai “negeri seberang.” Ini menunjukkan bahwa sang cucu akan menempuh perjalanan yang cukup jauh.

Bagian lirik “Wuf lenso bani nema beki pase” atau “Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan” menggambarkan momen perpisahan yang mengharukan. Momen ini sering kali diiringi lambaian tangan dan air mata, yang menyimbolkan harapan agar suatu saat bisa bertemu kembali.

Rasa Sedih dan Harapan dari Sang Kakek-Nenek

Bagian yang paling menyentuh adalah lirik “Arafa Bye aswara war,” yang berarti “Kasihan aku, selamat jalan cucuku.” Ini adalah respons dari pihak kakek-nenek. Kata “kasihan aku” menunjukkan rasa sedih dan berat hati karena harus berpisah dengan sang cucu yang disayangi. Namun, mereka tetap memberikan restu dan doa terbaik dengan mengucapkan “selamat jalan cucuku.” Ini mencerminkan kebesaran hati orang tua yang merelakan anaknya merantau demi masa depan yang lebih baik, meskipun hati mereka merasa sedih.

Lagu Apuse Sebagai Warisan Budaya

Meskipun sering dianggap sebagai lagu anak-anak karena nadanya yang ceria, “Apuse” sebenarnya adalah warisan budaya yang sangat berharga. Lagu ini memiliki beberapa keunikan:

• Nilai Kekeluargaan: Lagu ini memperlihatkan eratnya hubungan antara generasi tua dan muda dalam budaya Papua. Kasih sayang dan restu dari kakek-nenek menjadi bekal penting bagi sang cucu.
• Mengenalkan Geografi: Secara tidak langsung, lagu ini juga mengenalkan salah satu lokasi penting di Papua, yaitu Teluk Doreri. Ini adalah cara edukatif untuk memperkenalkan geografi Indonesia.
• Identitas Budaya: Penggunaan bahasa Biak (suku Biak di Papua) dalam liriknya menjadikan lagu ini sebagai salah satu representasi identitas budaya Papua yang otentik.

Penutup: Lagu yang Sederhana tapi Sarat Makna

Lagu “Apuse” adalah bukti bahwa sebuah lagu tidak harus rumit untuk bisa menyampaikan pesan yang kuat. Dengan melodi yang sederhana dan lirik yang jujur, lagu ini berhasil mengemas kisah perpisahan yang haru menjadi sebuah karya seni yang abadi.

Jadi, setiap kali kamu mendengar lagu ini, ingatlah bahwa di baliknya ada cerita tentang kasih sayang yang tulus, perpisahan yang berat, dan restu yang tak pernah putus. Apakah kamu juga punya lagu daerah favorit lainnya?