Lirik Lengkap dan Terjemahan Anak Na Lilu - Dompak Sinaga

KakaKiky - Dalam perjalanan iman, ada kalanya kita merasa jauh dari Tuhan, seperti tersesat dan sendirian. Lagu "Anak Na Lilu" (anak yang tersesat) yang dibawakan dalam bahasa Batak ini dengan indah menggambarkan perasaan itu, sekaligus menjadi doa yang tulus untuk kembali ke jalan yang benar.

Lagu ini sangat populer di kalangan umat Kristiani, khususnya suku Batak, karena liriknya yang dalam dan menyentuh hati. Lagu ini mengingatkan kita bahwa tak peduli seberapa jauh kita tersesat, pintu pengampunan Tuhan selalu terbuka. Mari kita bedah makna dan lirik lengkap dari lagu yang penuh kerinduan ini.

Lirik Lengkap Lagu "Anak Na Lilu"

Berikut adalah lirik asli dan terjemahan dari lagu yang menguatkan iman ini:

Tarsongon ursa natarpunjung tahe
Diadaran na tung harsang
Malungun jala sai masihol doi
Di aek nang guluani

Tudos tusi ma au
Tuhan Manghalungunhon holong Mi
Ai nunga loja situtu Au ala pardosaonki

Tungki situtu do rohakku nuaeng
Marningot pangalahokki
Jot jot do nian hutangihon hataM
Sian akka naposo Mi
Alai dang huoloi poda natinonanhon Mi
Akka na roa do tahe na hu ulahon nasailaon

Ro do au nuaeng marsinggang diadopan Mi
Manopoti dosa mangido asi ni rohaM
Jakkon ma au Tuhan Orom ma rimas ni rohaM
Palua ma au paloas ma au raphon Ho
Togu ma au ale Tuhan ajari au dingolukki
Asa unang sai targogot au didalanki

Urasi au ale Tuhan sian nasa pardosaonki
Asa malua au sian haholomoni
Tung ro maho o Debata Boan ma au tu dalanMi
Asi rohaM di au anak nalilu on
Tung ro maho o Debata Boan ma au tu dalanMi
Asi rohaM di au anak nalilu on

Terjemahan Lirik Lagu Anak Na Lilu
Seperti rusa yang terbuang
Di tanah yang gersang
Kesepian dan tetap merindu
Pada air atau pergumulan itu

Ibaratkan ke situlah aku
Tuhan, aku merindukan kasihMu
Sudah sangat lelah diriku dalam dosaku

Tunduk Hatiku sekarang
Mengingat perbuatanku
Sering ku mendengar perkataanMu dari GembalaMu
Tapi tak ku dengarkan yang Engkau beritakan
Semua yang buruk ku lakukan selama ini

Sekarang aku datang berlutut dihadapanMu
Mengungkapkan dosa meminta belas kasihMu
Terimalah Tuhan, redamkan sakit hatiMu
Lepaskanlah aku biarkanlah aku tetap bersamaMu
Peganglah aku Tuhan, ajari aku dalam kehidupanku
Agar tidak terkejut aku pada jalanku Tuhan

Sucikanlah aku Tuhan dari dosaku
Agar aku terlepas dari kegelapan
Datanglah Engkau, oh Tuhan bawalah aku ke jalanMu
Kasihanilah aku yang tersesat ini
Datanglah Engkau, oh Tuhan bawalah aku ke jalanMu
Kasihanilah aku yang tersesat ini

Makna Lirik: Pertobatan dan Kerinduan pada Kasih Tuhan

Lagu "Anak Na Lilu" adalah sebuah lagu pertobatan yang sangat tulus. Liriknya menceritakan tentang perjalanan seorang pendosa yang akhirnya menyadari kesalahannya dan memutuskan untuk kembali kepada Tuhan.

• Perumpamaan yang Kuat: Lagu ini dimulai dengan metafora "rusa yang terbuang di tanah gersang". Ini menggambarkan kondisi jiwa yang kering, kesepian, dan merindukan kasih serta bimbingan Tuhan, seperti rusa yang merindukan air.
• Pengakuan Dosa yang Tulus: Lirik "Nunga loja situtu Au ala pardosaonki" (Sudah sangat lelah diriku dalam dosaku) menunjukkan kejujuran yang mendalam. Si penyanyi mengakui bahwa perbuatan buruknya di masa lalu telah membuatnya lelah dan ingin mencari kedamaian.
• Panggilan Kembali: Bagian "Ro do au nuaeng marsinggang diadopan Mi" (Sekarang aku datang berlutut di hadapanMu) adalah puncak dari lagu ini. Ini adalah momen ketika si penyanyi merendahkan diri, memohon pengampunan, dan meminta belas kasihan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pertobatan yang sejati dimulai dengan kerendahan hati.

Pesan Harapan dan Pengampunan

Meskipun lagu ini dimulai dengan nada kesedihan, pesannya berakhir dengan harapan. Si penyanyi meminta Tuhan untuk membersihkan hatinya, membimbingnya di jalan yang benar, dan mengasihani dirinya. Ini adalah pengingat bahwa tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni, dan Tuhan selalu menanti kita untuk kembali.

Mengapa Lagu Ini Begitu Menyentuh?

"Anak Na Lilu" menjadi lagu favorit banyak orang karena:

• Lirik yang Sangat Relevan: Cerita tentang orang yang tersesat dan kembali ke jalan Tuhan adalah pengalaman universal yang bisa dirasakan oleh siapa saja.
• Melodi yang Meresap: Melodi lagu ini terasa emosional dan spiritual, sangat cocok dengan liriknya yang penuh kerendahan hati.
• Nilai Budaya: Sebagai lagu rohani berbahasa daerah, lagu ini menjadi jembatan antara budaya dan iman, memperkuat identitas spiritual bagi komunitas Batak.

Penutup: Kembalilah dengan Hati yang Terbuka

Lagu "Anak Na Lilu" adalah sebuah pengingat yang indah dan kuat bahwa kasih Tuhan itu tidak terbatas. Di saat kita merasa lelah, bingung, atau berdosa, lagu ini mengajak kita untuk berani berlutut, mengakuinya, dan kembali ke pelukan kasih-Nya.

Lagu ini mengajarkan bahwa pertobatan adalah langkah pertama untuk menemukan kedamaian dan kembali menjadi "anak kesayangan" Tuhan.