Lirik Lagu All of Me - John Legend Lengkap dengan Terjemahan dan Makna Lagu

KakaKiky - Lagu “All of Me” dari John Legend bisa dibilang salah satu lagu cinta paling romantis sepanjang masa. Dirilis pada 12 Agustus 2013, lagu ini bukan cuma jadi hit di seluruh dunia, tapi juga sering banget diputar di acara pernikahan, lamaran, atau jadi soundtrack buat pasangan yang lagi kasmaran. Liriknya yang jujur dan melodi piano yang syahdu bikin lagu ini gampang banget meresap ke hati.

Menariknya, lagu ini ditulis oleh John Legend sebagai surat cinta untuk istrinya, Chrissy Teigen. Liriknya nggak cuma memuji kesempurnaan, tapi juga merayakan semua ketidaksempurnaan yang justru membuat cinta itu terasa nyata. Penasaran dengan lirik lengkap dan makna di baliknya? Yuk, kita bedah tuntas lagu yang bikin baper sejuta umat ini!

Lirik Lengkap Lagu “All of Me” dan Terjemahan

Berikut lirik lagu “All of Me” yang bikin kamu langsung pengin nyanyikan buat pasangan:

[Verse]
What would I do without your smart mouth
Apa yang akan kulakukan tanpa mulut cerdasmu
Drawing me in, and you kicking me out
Menarikku masuk, dan kau mengusirku keluar
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
Kepalaku berputar, serius, aku tak bisa menangkapmu
What’s going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di dalam pikiran indahmu
I’m on your magical mystery ride
Aku di dalam perjalanan misteri ajaibmu
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
Dan aku begitu pusing, tidak tahu apa yang menyerangku, tapi aku akan baik-baik saja

[Bridge]
My head’s under water
Kepalaku terendam di bawah air
But I’m breathing fine
Tapi aku masih bisa bernapas dengan baik
You’re crazy and I’m out of my mind
Kau gila dan aku sudah kehilangan akal

[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Mencintai lekukmu dan semua sudutmu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me
Berikan semua padaku
I’ll give my all to you
Aku akan memberikan segalanya padamu
You’re my end and my beginning
Kau adalah akhir dan awalku
Even when I lose I’m winning
Bahkan ketika aku kalah, aku tetap menang
‘Cause I give you all, all of me
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
And you give me all, all of you
Dan kau memberikan seluruh dirimu padaku

[Verse]
How many times do I have to tell you
Sudah berapa kali aku harus bilang padamu
Even when you’re crying you’re beautiful too
Bahkan ketika kau menangis, kau tetap cantik
The world is beating you down, I’m around through every move
Dunia mungkin menjatuhkanmu, tapi aku ada di sini untuk setiap langkahmu
You’re my downfall, you’re my muse
Kau adalah kelemahanku, kau adalah inspirasiku
My worst distraction, my rhythm and blues
Distraksi terburukku, irama dan bluesku
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you
Aku tak bisa berhenti bernyanyi, ini bergaung, aku memikirkanmu

[Bridge]
My head’s under water
Kepalaku terendam di bawah air
But I’m breathing fine
Tapi aku masih bisa bernapas dengan baik
You’re crazy and I’m out of my mind
Kau gila dan aku sudah kehilangan akal

[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Mencintai lekukmu dan semua sudutmu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me
Berikan semua padaku
I’ll give my all to you
Aku akan memberikan segalanya padamu
You’re my end and my beginning
Kau adalah akhir dan awalku
Even when I lose I’m winning
Bahkan ketika aku kalah, aku tetap menang
‘Cause I give you all of me
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
And you give me all, all of you
Dan kau memberikan seluruh dirimu padaku

Cards on the table, we’re both showing hearts
Kartu di meja, kita berdua menunjukkan hati
Risking it all, though it’s hard
Mengambil risiko segalanya, meski itu sulit

[Chorus]
‘Cause all of me
Karena seluruh diriku
Loves all of you
Mencintai seluruh dirimu
Love your curves and all your edges
Mencintai lekukmu dan semua sudutmu
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaanmu yang sempurna
Give your all to me
Berikan semua padaku
I’ll give my all to you
Aku akan memberikan segalanya padamu
You’re my end and my beginning
Kau adalah akhir dan awalku
Even when I lose I’m winning
Bahkan ketika aku kalah, aku tetap menang
‘Cause I give you all of me
Karena aku memberikan seluruh diriku padamu
And you give me all of you
Dan kau memberikan seluruh dirimu padaku

I give you all, all of me
Aku memberikan seluruh diriku padamu
And you give me all, all of you
Dan kau memberikan seluruh diriku padamu

Makna Lagu: Cinta yang Menerima Sepenuhnya

Lagu “All of Me” adalah sebuah deklarasi cinta yang paling tulus. John Legend tidak hanya memuji sisi baik dari pasangannya, tetapi juga sisi lain yang mungkin dianggap "aneh" atau "tidak sempurna". Lirik-liriknya penuh dengan metafora yang menggambarkan bagaimana cinta sejati itu justru bisa tumbuh dari penerimaan yang total.

Merayakan Ketidaksempurnaan

Bagian paling ikonik dari lagu ini adalah lirik “Love your curves and all your edges / All your perfect imperfections”. Ini adalah pesan yang sangat kuat. John Legend ingin menyampaikan bahwa cinta sejati bukanlah tentang menemukan seseorang yang sempurna, melainkan tentang mencintai seseorang dengan semua kelebihan dan kekurangannya. Ia melihat setiap "ketidaksempurnaan" sebagai bagian yang sempurna dari pasangannya.

Dampak Cinta yang Mengubah

Lirik “You’re my end and my beginning / Even when I lose I’m winning” menggambarkan betapa besarnya pengaruh pasangan dalam hidupnya. John Legend merasa hubungannya dengan Chrissy adalah titik balik dalam hidupnya. Meskipun cinta bisa terasa memusingkan dan sulit ("My head’s under water / But I’m breathing fine"), dia tahu bahwa dengan pasangannya, dia akan selalu baik-baik saja dan bahkan merasa menang meskipun dalam keadaan sulit.

Kenapa Lagu Ini Begitu Populer?

Popularitas "All of Me" tidak hanya karena liriknya yang romantis, tetapi juga karena:

• Musikalitas yang Kuat: Melodi piano yang sederhana namun kuat dan vokal John Legend yang penuh perasaan membuat lagu ini sangat emosional.
• Pesan yang Relateable: Banyak orang yang merasa terwakili oleh liriknya. Lagu ini menggambarkan cinta yang apa adanya, bukan yang ideal dan tidak realistis.
• Kisah Nyata: Lagu ini ditulis untuk istri John Legend sendiri. Hal ini membuat pesannya terasa lebih tulus dan personal, bukan sekadar cerita fiktif.

Penutup: Lagu Cinta Abadi

“All of Me” adalah pengingat bahwa cinta sejati itu bukan tentang kesempurnaan, tapi tentang penerimaan dan komitmen total. Lagu ini mengajarkan kita untuk mencintai pasangan kita seutuhnya, dengan segala keunikan dan ketidaksempurnaan yang membuat mereka menjadi diri mereka sendiri.

Jadi, jika kamu butuh lagu untuk mengungkapkan perasaanmu, “All of Me” adalah pilihan yang sempurna.