Lirik Lagu One Piece Opening 3 - Hikari E dan Terjemahannya

ONE PIECE OPENING 3 – HIKARI E

Romaji

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

natsuiro taiyou ga KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou

boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite yuku yo
mada minu CHIKARA himete

boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
made minu TAKARA wa doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru
wakaranai keredo

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
sono mukou e

.

.

.

Indonesia

Sekarang aku memulai mencari, membuat percikan air
terus ke menuju dunia tanpa batas
Semangat yang meluap-luap dalam dada, sampai kemanapun aku akan pergi
Mencari cahaya yang belum pernah dilihat

Jika matahari berwarnakan musim panas mengoyangkan layar di hati
Maka itu adalah tanda gerbang dunia baru terbuka
Diombang-ambingkan oleh ombak, melepaskan keputusasaan
Menuju sisi lain garis cakrawala

Sekarang aku memulai mencari, membuat percikan air
terus ke menuju dunia tanpa batas
Semangat yang meluap-luap dalam dada, sampai kemanapun aku akan pergi
Mencari cahaya yang belum pernah dilihat

Keseharian yang biasa juga awan yang mengambang dengan biasa pula
Dari dirimu terpancarkan kau sudah pasti tidak tahu tentang masa depan
Walaupun tidak ingin terluka dengan tidak pernah berubah
Kalau seperti itu mimpi dan bahkan harapun pun tidak ada, ayo pergi

Mengapa aku mencari? Apa yang kuinginkan?
Jawabannya pasti ada di seberang sana
Dengan berhati-hati menuju ke dalam dunia yang bergerak
Mengumpulkan kekuatan yang belum pernah terlihat

Mengapa aku mencari? Apa yang kuinginkan?
Sampai ke tempat harta karun yang belum pernah terlihat
Semangat yang meluap-luap dalam dada, sampai kemanapun aku akan pergi
walaupun aku tidak mengerti

Sekarang aku memulai mencari, membuat percikan air
terus ke menuju dunia tanpa batas
Semangat yang meluap-luap dalam dada, sampai kemanapun aku akan pergi
Mencari cahaya yang belum pernah dilihat

Di seberang sana