Lirik Lagu Gintama Opening 1 - Pray dan Terjemahannya

GINTAMA OPENING 1 - PRAY

ROMAJI:

let's go out open my mind
let's go sweet dream other side
ima tokihanatsu kago no soto e

sabitsuita kagi nariyamanu kodou
kizuiteta mou modorenai

ushinawareta hibi ga Hey baby why
aoku tsunagatteku I want to cry
kowagaru jibun ni maketakunai yo
unmei kara nigenai hitori ja nai

soba ni iru tatoe donna ni
kanashii yume da to shite mo kamawanai
kimi no namida ni furetai yo baby
I pray shinjite
tsumetai kioku no yami kirisaite

kizutsuita hane yasumaseru izumi
tobikomu sube ga wakara nakute

taikutsu na basho iradachi ya fuan
bokura wa kyou mo nayamu kedo

kurai sora o miage Baby for you
susumu kao o agete I'm here for you

aku naki omoi o kaban ni tsumete
fumidasu kokoro no yami o furiharai

semeru ame no oto kanashiku naru nara
yasashii kimi no tate ni naru
shinjiru koto o yamenaide always
I pray sono me ni
chiisana kiseki o utsushite misete

ah ah ah ah

Hey baby why I want to cry Hey baby why
Hey baby why I want to cry
I'm here for you yeah believe yourself

soba ni iru soko ga donna ni
kanashii yume no naka demo kamawanai
onaji toki o ikiteitai with U
I pray kotaete
moshi yurusareru nara
kimi no namida ni furetai yo baby
I pray shinjite
tsumetai kioku no yami kirisaite

INDONESIA:

Ayo pergi dan bukalah pikiranmu
Ayo pergi, sisi lain mimpi yang manis
Kini aku melepaskannya dari kandangnya

Detak jantung ini tidak akan berhenti berdenyut
Menyadari bahwa aku tak dapat kembali lagi

Hari-hari yang kacau (Hey baby why?)
Kini mulai terhubung dengan seenaknya (I want to cry)
Aku tak ingin kalah dengan diriku yang penakut
Aku takkan melarikan diri dari takdir, aku tidaklah sendiri

Aku akan selalu di sisimu
Meski pun betapa sedihnya impian itu, tidak masalah
Aku ingin tersentuh oleh air matamu, baby
Aku berdo'a dan percayalah
Hancurkan kegelapan dengan kenangan yang kelam

Sayap yang terluka dan musim semi yang indah
Aku tak mengerti dengan arti untuk maju

Tempat yang membosankan dan juga tidak nyaman
Namun hingga sekarang kita masih tak terbiasa

Lihatlah pada langit yang gelap (Baby for you)
Majulah dan angkatlah mukau (I'm here for you)

Masukkan pikiran yang keras kepala ke dalam koper
Terus maju dan buanglah kegelapan di dalam hatimu

Jika kau menjadi sedih karena suara percikan hujan
Aku akan menjadi pelindung bagimu yang baik
Janganlah berhenti percaya, selalu
Aku berdoa dan pada matamu
Keajaiban kecil pun akan terbayang

Ah ah ah ah

Hey baby why? I want to cry Hey baby why?
Hey baby why? I want to cry
I'm here for you yeah! Believe yourself)

Aku akan selalu di sisimu
Meski pun betapa sedihnya impian itu, tidak masalah
Aku ingin hidup dengan saat-saat yang sama, bersamamu
Aku berdo'a dan jawablah aku
Jika saja diperbolehkan
Aku ingin tersentuh oleh air matamu, baby
Aku berdo'a dan percayalah
Hancurkan kegelapan dengan kenangan yang kelam